2023年10月14日至22日,第14屆佛羅倫薩國際當代藝術與設計雙年展在意大利佛羅倫薩達巴索古堡(Fortezza da Basso)展覽中心舉行。佛羅倫薩雙年展與“威尼斯雙年展”“米蘭三年展”并稱“意大利三大藝術展”。
2023’第14屆佛羅倫薩國際當代藝術與設計雙年展
中國單元
主展館
佛羅倫薩達巴索古堡
展覽時間
2023.10.14-10.22
參展藝術家
沈敬東
陳文令
一山
蔡小松
袁文彬
馬志明
羅青
雷紅
卿泰卯
袁俐
聶競竹
李婳
劉文
胡子超
策展人
張思永
學術總監
武洪濱
展覽總監
張丞森
展覽統籌
陶陶
[China Unit]
Artists
Shen Jingdong, Chen Wenling ,
Yis han,Cai Xiaosong, Yuan Wenbin,
Ma Zhiming , Luo Qing,Lei Hong ,
Qing Tai Mao, Yuan Li, Nie JingZhu,
Li Hua, Liu wen,Hu zichao
Curator
Zhang Siyong
Academic Director
Wu Hongbin
Exhibition Director
Zhang Chengsen
Exhibition coordinator
Tao Tao
Exhibition time
2023.10/14-10/22
Exhibition address
FORTEZZA DA BASSO
FIRENZE,ITALY
中國駐佛羅倫薩總領事王文剛出席展覽
此次雙年展期間,中國駐佛羅倫薩總領事王文剛應邀出席,展覽負責人賈科博·切洛納,中國單元策展人張思永,學術總監武洪濱及參展藝術家一起陪同觀看了佛羅倫薩雙年展中國單元的作品展覽,王文剛總領事對中國參展藝術家表示祝賀并進行親切交流。他表示,藝術沒有國界,希望中國藝術家以參展為契機,充分利用多樣的藝術形式,講好中國故事、唱響中國聲音,展現中國藝術的發展成就和可親可愛可敬的中國形象,增進民心相通。
10月19日,駐佛羅倫薩總領事王文剛應邀出席2023佛羅倫薩雙年展,并觀看了中國單元作品與參展藝術家進行了逐一的對話交流。
王王文剛總領事表示,藝術沒有國界,將不同背景的人們緊密聯結。佛羅倫薩雙年展發展至今已成為重要的國際藝術交流平臺,希望意大利華人藝術家協會和中國藝術家等以參展為契機,充分利用好多樣的藝術形式,講好中國故事、唱響中國聲音,展現中國藝術的發展成就和可親可愛可敬的中國形象,增進民心相通。
佛羅倫薩雙年展系“意大利三大藝術展”之一,本屆展覽以“我是你——當代藝術與設計中的個體與集體的身份”為主題,著眼于個人和集體身份的概念,具有多重哲學、心理學、社會學和文化含義。
托斯卡納大區主席Eugenio Giani先生親臨中國單元現場
展覽現場
中國單元
“回首十年來,我們與佛羅倫薩雙年展的合作結下了難忘的緣分。2013年,本人受邀擔任第九屆佛羅倫薩雙年展中國主題展策展人,開該雙年展歷史上首次邀請中國策展人策劃中國主題展之先河;2017年策展人張思永先生受邀擔當佛羅倫薩雙年展中國主題展策展人,并斬獲該展包含繪畫與影像兩項金獎在內的多項榮譽;2023年,我們二人再次受雙年展之邀聯袂打造佛羅倫薩雙年展上的“中國單元”。十年來,我們與佛羅倫薩雙年展攜手同行,多次的高學術水準的合作不僅令我們與佛羅倫薩雙年展產生深厚的友誼,也建立了彼此的信任,2017年我們被佛羅倫薩雙年展聘為國際委員,負責國際范圍內藝術家的推薦與遴選。十年中,四十余位優秀的中國當代藝術家通過嚴格遴選在佛羅倫薩雙年展中國單元的舞臺上星光閃耀,也讓中國的當代藝術在重要的國際雙年展中成為世界矚目的亮點。從第九屆佛羅倫薩藝術雙年展到第十四屆佛羅倫薩藝術與設計雙年,從“倫理作為藝術的DNA”(第九屆主題:Ethics as the DNA Art)到“地球、創造力及可持續性”(第十一屆主題:Earth Creativity&Sustainability)再到“我是你”(第十四屆主題:I Am You),佛羅倫薩雙年展的主題始終保持著與全球化發展中人類熱點的同頻共振,我們精心策劃的中國主題(單元)緊緊呼應這些時代命題,以東方文化的視角與藝術家們充滿才華的表達呈現出全球一體化潮流中的文化多樣性與獨特性,從而也受到了來自世界各地藝術家與觀眾們的充分認可。站在十年“佛雙”的端點,回望我們一起走過的藝術之路,既是感慨!更是欣慰!”
(文/武洪濱,佛羅倫薩雙年展國際委員)
國際部分
第十四屆佛羅倫薩雙年展的主題是以個人和集體身份的概念為中心,具有多重哲學、心理學、社會學和文化意義。
一方面,身份的概念可以將我們與其他人的身份區分開來的特征具有關聯性,使我們成為獨特且不可復制的個體(個人數據和遺傳遺產)。另一方面,身份與屬于一個或多個群體(或社區)的需要相關聯,這有助于定義我們自己和他人對我們的看法。
另一方面,個人和集體身份可以被視為兩個不斷交織的視角,只有將它們放在一起才能讓我們了解我們是誰或我們想成為誰。因此,第十四屆佛羅倫薩雙年展的主題采用了一個綜合的視角,考慮到個人和社會領域,就像一枚硬幣的兩面:一枚獎章源于一種感覺,通過互動、交流、分享和同理心,驅使我們在尋找“我”的過程中面對自己與他人。從這個意義上來說,我們不是基于一勞永逸地定義我們是誰或是什么身份的想法,而是要強調伴隨我們的內在變化,以及不同的經歷,貫穿我們的一生。
放眼東方文化,可以看出不同的哲學思想是如何區分人的個性和本質的:根據許多東方學說的倡導者,“西方通常認同個體自我的一切事物的集合,將構成一種存在狀態,一種偶然和短暫的表現”。與此同時,在一些非洲社會,“人的概念似乎具有復合特征,分裂成多種元素,因此,難以追溯到綜合特征”。同樣,在意大利諾貝爾文學獎獲得者路易吉·皮蘭德婁(Luigi Pirandello)的小說《一,無一和十萬》 中,主人公起初對他人的看法一無所知,并成為他人觀點的囚徒,他面臨著一場通往覺知的內心之旅,將自己從現實世界中解放出來。社會強加的面具和自我統一的幻覺,直至與自然的完全融合。
基于這些思考,參加第十四屆佛羅倫薩雙年展的藝術家和設計師被邀請提出他們對個人和集體身份概念的解釋,目的是基于相互認可、相互理解和文化交流的對話,一種面向未來的對話,將建立在一種共同的感受之上,遠離封閉的個人主義和產生沖突和屈辱的夸大的對立:一個基于和諧、和平和人類進步的未來,在其中,自由表達自我與其他人是我們的一部分以及我們每個人都是整體的一部分的意識密切相關。
——第14屆佛羅倫薩雙年展組委會
中國單元獲獎
李婳作品獲第14屆佛羅倫薩國際當代藝術與設計雙年展—洛倫佐藝術銀獎勛章。
劉文作品獲第14屆佛羅倫薩國際當代藝術與設計雙年展—洛倫佐藝術銅獎勛章。
卿泰卯作品獲第14屆佛羅倫薩國際當代藝術與設計雙年展—洛倫佐藝術銅獎(由策展人張思永代領獎)。
聶競竹作品獲第14屆佛羅倫薩國際當代藝術與設計雙年展—洛倫佐藝術優秀獎(由學術總監武洪濱代領獎)。
佛羅倫薩雙年展策展人—洛倫佐金質紀念獎章。
策展人張思永獲佛羅倫薩雙年展大使榮譽證書及洛倫佐金質紀念獎章。
學術總監武洪濱獲佛羅倫薩雙年展大使榮譽證書及洛倫佐金質紀念獎章。
展覽總監張丞森獲佛羅倫薩雙年展大使榮譽證書及洛倫佐金質紀念獎章。
張思永和武洪濱獲獎現場
張思永和佛羅倫薩雙年展主席在現場
集體獲獎現場
集體獲獎現場
武洪濱老師參加佛羅倫薩雙年展論壇
佛羅倫薩雙年展官方主題畫冊
(來源:千年時間畫廊)